24.10.2019

Suomalaisia Upplannissa 1600-luvulla!


Upplannin museossa 13. marraskuuta esitelmä 1600-luvun suomalaisista torppareista Upplannissa.
Tilaisuus alkaa klo 18. Osoite S:t Eriks torg 10. Vapaa pääsy.

Tämä on osa suomalaisten pitkää historiaa Ruotsissa!  Kannattaa tulla kuuntelemaan!

23.10.2019

Taidetreffit suomeksi - Konstfika på finska 16.11.2019 klo 14-16

Taidetta, kahvittelua ja taiteilijatapaaminen

Lauantaina 16.marraskuuta 14.00-16.00 Uppsalan taidemuseossa

Tule Uppsalan taidemuseoon ja pääset opastetulle kierrokselle tutustumaan suomalaisten ja ruotsinsuomalaisten taiteilijoiden teoksiin. Sen jälkeen kahvitellaan ja kuunnellaan taitelija Helena Laukkasta, joka kertoo museon kokoelmissa olevasta teoksestaan.

Ohjelma
Tapahtuma alkaa aulasta ja kestää noin 45 minuuttia. Natasha Dahnberg toivottaa kaikki tervetulleeksi (käännetään suomeksi). Opastetulla kierroksella Mervi Junkkonen kertoo museossa esillä olevista suomalais- ja ruotsinsuomalaistaiteilijoiden teoksista, mm. Stiina Saaristo, Kaarina Kaikkonen, Patrik Aarnivaara, Kirsi Kaulanen ja Susanna Majuri.

Kierroksen jälkeen kahvittelemme ja kuulemme samalla taiteilja Helena Laukkasta, joka puhuu taiteilijuudestaan ja erityisesti teoksestaan Avtryck (1999–2009). Teos on osa museon kokoelmaa. Jos taiteilijatapaamisille riittää kiinnostusta, tulemme tekemään niitä lisää keväällä 2020.

Kohderyhmä: kaikenikäisille
Kieli: suomi
Hinta: ilmainen sisäänpääsy

Projekti toteutetaan Uppsalan kunnan suomen kielen hallintoalueen tukivaroilla.

Tervetuloa!

*******************************

Konstfika på finska
Se på konst, träffa konstnär och fika

Lördag 16 november 14.00-16.00 på Uppsala konstmuseum

Kom till Uppsala konstmuseum och få en visning av konstverk av finska och sverigefinska konstnärer. Efteråt fikar vi och lyssnar på konstnären Helena Laukkanen som berättar om sitt verk som finns i museets samlingar.

Program
Visningen börjar på entréplanet och tar ungefär 45 minuter. Natasha Dahnberg hälsar alla välkomna (tolkas till finska). Därefter berättar Mervi Junkkonen om några konstverk av finska och sverigefinska konstnärer som visas på museet, bl a Stiina Saaristo, Kaarina Kaikkonen, Patrik Aarnivaara, Kirsi Kaulanen och Susanna Majuri.

Efter visningen fikar vi medan vi lyssnar på konstnären Helena Laukkanen som berättar om sitt konstnärskap och om verket Avtryck (1999–2009) som finns i museets samlingar. Finns det intresse för konstnärsmöten planerar vi flera till våren 2020.

Ålder: alla åldrar
Språk: finska
Kostnad: gratis

Konstfika på finska genomförs med stöd av Uppsala kommun, finskt förvaltningsområde.

Välkommen!


Tervetuloa Rusukin syyskokoukseen lauantaina 23.11. klo 13-15

Rusukin syyskokous pidetään lauantaina 23. marraskuuta 
klo 13.00-15.00
Fyrisgården, Svartbäcksgatan 58


Kokouksen jälkeen on mahdollisuus nähdä Uppsalan uuden taideteoksen ”Hiljainen vesi”- valmistumisesta tehty lyhytfilmi sekä kuulla Tuuli Uljaksen kertovan kesäkuussa Uppsalan yliopistossa hyväksytystä maisterin työstään ja tutkimuksestaan koskien ruotsinsuomalaisten lasten ajatuksia identiteetistä ja suomalaisista juuristaan. 

Kokouksen yhteydessä on tarjolla päiväkahvit!

Syyskokouksen asialista:

1.       Kokouksen sääntöjenmukaisuus
2.       Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen
3.       Kokouksen työjärjestys
4.       Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin sekä kahden pöytäkirjan tarkastajan ja ääntenlaskijan valinta
5.       Jäsenmaksun suuruus seuraavalle vuodelle
6.       Palkkiot ja matkakustannusten korvaaminen
7.       Seuraavan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma
8.       Yhdistyksen puheenjohtajan, johtokunnan, varsinaisten jäsenten ja varajäsenten valinta
9.       Tarvittavien toimikuntien asettaminen ja niiden puheenjohtajien nimeäminen
10.    Kahden tilintarkastajan ja kahden varatilintarkastajan valinta tarkastamaan seuraavan toimintavuoden hallintoa, taloudenhoitoa ja tilejä
11.    Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 
12.    Jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat
13.    Kokouksen lopettaminen

Toivotamme sekä uudet että vanhat jäsenet lämpimästi tervetulleiksi mukaan kokoukseen!

Ystävällisin terveisin,

Rusukin johtokunta





9.10.2019

Finsktalande språkkompis sökes!


I våras lyckades vi hitta en språkkompis till Pär. Denne kan dock inte fortsätta till hösten. Pär började studera finska i våras och behöver praktisk övning i språket.


"Talar du finska som modersmål och vill träffa mig då och då för språkträning/samtal över en kopp kaffe på kafé? Det är ett plus om du är språkintresserad och tycker om att lära ut saker och ting på finska. Ålder och kön spelar ingen roll. Jag är man, 48 år, fd forskare i Uppsala som utforskar mina finska rötter. Min finska släkt finns i Helsingfors-Åbo-trakten samt USA.

Hör av dig till par.gustafsson@yahoo.com om du vill hjälpa mig!

Elokuva Aurora näytetään Fyrisbiografenilla 15.10.


























Aurora är en rolig och strulig festtjej som vill byta sitt skitliv mot något bättre i Norge. Darian är en melankolisk flykting från Iran som behöver gifta sig snabbt för att han och hans dotter ska få stanna i Finland. Aurora går med på att hjälpa honom, och hittar snabbt flera potentiella fruar, varav vissa till och med är under 80 år gamla. Mimosa Willamo ger fart och närvaro åt titelrollen i en snygg och charmig film om kärlekens överskridande kraft.
15 oktober kl.17.45. Biljetter/Liput: Tästä

Land
Produktionsår
Längd
Genre
Åldersgräns
Producent
Språk
Textning
Finland
2019
105 min
Drama, komedi
Från 7 år
Max Malka
Finska, Engelska, Farsi
Svenska

Aurora on syrjäytymisvaarassa oleva, kauneushoitolassa työskentelevä nuori nainen. Hänen elämänsä sisältö koostuu lähinnä kännäämisestä kavereiden kanssa, hyvästä elämästä unelmoinnista ja itseinhossa kieriskelemisestä. Eräällä baarieissullaan Aurora törmää nakkikioskilla Darianiin, joka on saapunut Suomeen pienen tyttärensä kanssa. Darianin on päästävä naimisiin saadakseen oleskeluluvan. Rahapulasta kärsivä Aurora lupautuu järjestämään miehelle vaimon, ja erilaisten kommellusten jälkeen monen ihmisen elämä muuttuu peruuttamattomasti.

2.10.2019

Lastenteatteria Kaupunginkirjastolla lauantaina 5.10. ja Sävjan kirjastossa perjantaina 11.10. klo 14.00

Tervetuloa Uusi Teatterin kaksikieliseen musiikkiteatteriesitykseen! Välkommen till en tvåspråkig musikalisk teaterföreställning av Uusi teatteri för sverigefinska barn. Från 3 år.
Laulun sanat ovat kadonneet. Ruotsinsuomalaisille lapsille varta vasten luotu kaksikielinen esitys jossa etsitään yhdessä lasten kanssa laulun kadonneita sanoja ja joka lopuksi lauletaan yhdessä.

Esityksen voi nähdä:

Kaupunginkirjastolla lauantaina 5.10. klo 14.00. 
Sävjan kirjastolla perjantaina 11.10. klo 14.00

Liput Kaupunginkirjaston esitykseen voi varata tai hakea etukäteen kirjaston lasten osastolta puh. 018–727 17 10 tai sähköpostilla: kundtjanst@bibliotekuppsala.se











Lisätietoa esityksestä löytyy täältä

Samarrangör: Region Uppsala. Föreställningen erbjuds som en del av Region Uppsalas finska kultursatsningar 2019.

30.9.2019

Hiljainen vesi /Tyst vatten

Tänään 30. syyskuuta julkistettiin Laura Könösen taideteos Hiljainen vesi / Tyst vatten Juvelen-rakennuksen ja rautatien välissä Uppsalan keskustassa. Paikalle oli kunnan kulttuuriväen lisäksi kokoontunut joukko ruotsinsuomalaisia ja muuta yleisöä. Taiteilija kertoi, miten hän oli kokenut ruotsinsuomalaisten neuvonpitoryhmän tuntemukset ja toivomukset ja miten se oli johtanut ideaan Hiljaisesta vedestä. Se symbolisoi sekä merta, joka erottaa mutta myös yhdistää, että ihmisen sisintä, jossa voi tyynen pinnan alla tapahtua paljonkin. Yksi kivenlohkareista erottuu muista, ja Laura Könönen selitti, että se kuvaa ruotsinsuomalaisuutta - kun tarkkaan katsoo, huomaa siinä pienen, pienen eron ympäristöön verrattuna!
Taideteoksen esittelyn jälkeen siirryttiin kunnan tiloihin, missä tarjoiltiin virvokkeita ja näytettiin filmi Hiljaisen veden syntyvaiheista.










29.9.2019

Hiljainen vesi/Tyst vatten taideteoksen vihkiminen 30.9. klo 17.00

VÄLKOMNA på invigning av konstverket Hiljainen vesi/Tyst vatten av Laura Könönen

Måndagen den 30 september kl 17

Intill kontorshuset Juvelen, Strandbodgatan, Uppsala


28.9.2019

Rusukin lasten- ja nuorten toiminta vahvistuu!



Suomi-koulun ensimmäisiä tapaamisia 2011. Ryhmä kokoontui Almtunakoululla. 2013 lähtien kaikki lastentoiminta pidetään Fyrisgårdenilla Svartbäckenissa. 























Tuuli Uljas on työskennellyt elokuusta 2019 lähtien osa-aikaisesti Rusukin lasten- ja nuorten toiminnasta vastaavana henkilönä. Yksi Tuulin keskeisistä työtehtävistä on Rusukin suositun Suomi-koulun toiminnan pyörittäminen.

”Rusukin lapsille suunnattu toiminta alkoi vuonna 2011, kun perustimme Uppsalan Suomi-koulunEnsimmäiseen tapaamiseen Almtunan koululle tuli seitsemän lasta, mutta vuosien saatossa Suomi-koulun toiminta on kasvanut ja siitä on tullut niin suosittua, että tällä hetkellä meillä on noin 50 lasta 6-vuotiaasta 17-vuotiaisiin neljässä eri ryhmässä", kertoo Suomi-koulun perustaja ja Rusukin johtokunnan puheenjohtaja Beate Hyttinen Lindgren. 

Beate Hyttinen Lindgren
Beate vastasi aluksi yksin Suomi-koulun hallinnollisesta puolesta. Suomi-koulun toiminta laajeni kuitenkin koko ajan ja vuonna 2015 päätettiin jakaa lapset kahteen ryhmään, jolloin Tuuli Uljas tuli Beaten avuksi hoitamaan Suomi-koulun asioita ja toiminnan kehittämistä.

”Olemme molemmat aktiivisia ja toimeliaita vanhempia, joilla on omat lapset mukana Suomi-koulun toiminnassa. Meille on ehdottoman tärkeää, että ruotsinsuomalaisilla lapsilla on mahdollisuus osallistua toimintaan, jossa he voivat tavata muita suomenkielisiä lapsia ja puhua suomea innostavassa ja kannustavassa ympäristössä.”

Beate ja Tuuli ovat pyörittäneet Suomi-koulun toimintaa tähän asti vapaaehtoisvoimin oman päivätyönsä ohella.

”Suomi-koulun toiminta on laajentunut viime vuosina todella paljon ja on ollut haastavaa ehtiä panostaa Rusukin lasten ja nuorten toiminnan kehittämiseen niin paljon, kuin haluaisimme kokopäivätyömme ohella tehdä. Meidän täytyy myös suunnitella, kuinka Suomi-koulun toiminta voisi jatkua sitten, kun omat lapsemme eivät enää ole mukana. Rusukin toimintojen jatkuvuuden kannalta on vaarallista, jos kaikki perustuu täysin vapaaehtoistyöhön”, toteaa Beate.

Uppsalan kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen ja tukee Suomi-koulun toimintaa.

”Hallintoalueraha on mahdollistanut sen, että Rusukki voi nyt palkata lasten- ja nuorten toiminnasta vastaavan henkilön”, kertoo Beate. 

Tuuli Uljas
Tuuli valmistui alkukesästä 2019 lapsi- ja nuorisotieteen maisteriksi Uppsalan yliopistosta ja hänellä oli mahdollisuus ottaa vastaan Suomi-koulun toiminnan pyörittäminen muun työnsä ohessa. 

”Olen aiemmin ollut mukana Suomi-koulussa Englannissa ja Sveitsissä ja nähnyt omien lasteni myötä, miten tärkeää suomenkielinen toiminta sekä muiden lasten kanssa suomeksi touhuaminen on lapsen kielen kehitykselle”, kertoo Tuuli.

”Suomi-koulut tarjoavat todella hienon mahdollisuuden oppia lisää ja tutustua suomalaiseen kulttuuriin sekä omiin juuriin. Uppsalassa lapset saavat kouluissa vain yhden oppitunnin verran äidinkielen opetusta viikossa ja Suomi-koulu on todella tärkeä lisä siihen, ettei suomen kieli jää vain kotona puhuttavaksi kakkoskieleksi. Suomi-koulussa lapset ovat muiden lasten kanssa ja ryhmien nuoret ohjaajat tuovat mukanaan Suomesta uutta suomen kieltä, joka saattaisi jäädä monelle ruotsinsuomalaiselle lapselle vieraaksi.”

Tuulin työtehtäviin kuuluu Suomi-koulun toiminnan suunnittelu ja pyörittäminen, mutta hän toimii myös ohjaajana Suomi-koulun 8-10 vuotiaiden Tornado-ryhmässä. Suomi-koulun lisäksi Tuuli on vastannut viimeiset 6,5 vuotta Rusukin avoimesta esikoulusta, jonne kokoontuu joka perjantai 0-5 vuotiaita lapsia vanhempineen.


”Olen todella iloinen, että Rusukki on onnistunut luomaan toimivan kohtaamispaikan myös perheen pienimmille. Avoimessa esikoulussa vanhemmat pääsevät yhdessä lastensa kanssa laulamaan ja leikkimään suomeksi sekä tapaamaan muita samassa tilanteessa olevia vanhempia. Meillä on käynyt myös useampi isoäiti, joka haluaa tukea lastenlastensa suomen kielen kehitystä”, kertoo Tuuli.

”On hienoa nähdä, kuinka avoimessa esikoulussa vauvana aloittaneet lapset alkavat vähitellen ilmestyä Suomi-koulun toimintaan mukaan. Se on mahtava esimerkki siitä, että ruotsinsuomalaiset vanhemmat haluavat panostaa lastensa kielitaitoon ja ylläpitää suomen kieltä perheissä, joissa lapset saattavat olla jo 3. sukupolvea. Meillä on myös apuohjaajina teinejä, jotka ovat itse olleet mukana Suomi-koulussa.”

Myös Tuuli on kokenut haasteellisena, että muutamat aktiiviset henkilöt pyörittävät Rusukin toimintoja vuodesta toiseen vapaaehtoisvoimin. Tällöin toiminnan jatkuvuus on yksittäisten henkilöiden jaksamisen ja innostuksen varassa.

”On todella hienoa, että Uppsalan kunta tukee Rusukin lasten- ja nuorten sekä eläkeläisten toimintoja. Ruotsinsuomalaiset ovat yksi Ruotsin kansallisista vähemmistöistä ja ruotsinsuomalainen kulttuuri on osa koko Ruotsin kulttuuriperintöä. Suomi-koulun kautta on mahdollista vahvistaa ruotsinsuomalaisten lasten kulttuuri-identiteettiä ja tukea heidän suomen kielen kehitystään, mikä on myös yksi Ruotsin vähemmistölain keskeisistä lähtökohdista”, toteaa Tuuli.

Jos olet kiinnostunut tulemaan mukaan Suomi-koulun toimintaan, katso tätä sivua tai ota yhteys Rusukkiin sähköpostitse osoitteessa rusukki@gmail.com 


Kipinä ryhmä kokeilee thainyrkkeilyä 2019

Minnarit ja Tornadot joogaamassa suomenkielisten "eläinjooga"-korttien ohjeilla 2019
Salama ryhmä 2019


____________________________________________________________

Tiesittekö että Rusukin lasten- ja nuorten jäsenmäärä on 35%? Enemmän jäsenstatistiikkaa löytyy tästä.

Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys perustettiin keväällä 2010, kun Uppsalan kunta liittyi suomen kielen hallintoalueeseen.

Tavoitteenamme on edustaa Uppsalan ruotsinsuomalaista väestöä kunnan ja vähemmistön välisessä neuvonpidossa sekä edistää eri tavoin suomen kieltä ja kulttuuria Upplannissa. Pyrimme järjestämään suomenkielisiä kulttuuritapahtumia ja muuta toimintaa lapsille, nuorille, aikuisille ja eläkeläisille sekä tarjoamaan kohtaamispaikan kaikille suomen kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille uppsalalaisille.

Rusukki förstärker föreningens barn- och ungdomsverksamhet!


En av Uppsala-Suomi skolas första träffar våren 2011. Först lånades ett klassrum på almtunaskolan för Suomi-skolan. Sedan 2013 har vi all barn- och ungdomsverksamhet på Fyrisgården i Svartbäcken.











Sedan hösten 2019 är Tuuli Uljas på deltid ansvarig för Rusukkis barn- och ungdomsverksamhet.  Till det hör Uppsala Suomi-skola och småbarnsverksamheten.

”Vår barnverksamhet började med Uppsala Suomi-skola som grundades 2011. Till första träffen som hölls på Almtunaskolan kom det sju barn, men med åren har verksamheten vuxit till fyra grupper med barn och ungdomar mellan 6-17 år. Närmare 50 finskspråkiga barn deltar i aktiviteterna som är mycket populära”, berättar Beate Hyttinen Lindgren, Suomi-skolans grundare och Rusukkis ordförande. Administrationen kring verksamheten sköttes ensamt av Beate från början och när verksamheten växte till två grupper 2015 klev även Tuuli Uljas in och hjälpte till och delade på arbetet. 

Beate Hyttinen Lindgren

”Vi är två engagerade föräldrar med egna barn i verksamheten och vi brinner för att sverigefinska barn ska få ha en mötesplats där de kan träffa andra barn och tala finska i en inspirerande miljö.” 

Arbetet har Beate och Tuuli hitintills gjort på ideell basis. 

Verksamheten har dock växt mycket och under senaste året har det varit svårt att parallellt med våra andra heltidsarbeten hinna med att driva och utveckla Rusukkis barn- och ungdomsverksamhet. Vi behövde också ha en plan över hur verksamheten skulle kunna fortgå även sedan våra egna barn lämnar verksamheten. Det blir oerhört skört om verksamheten bara hänger på frivilliga krafter”, konstaterar Beate. 

Uppsala kommun är ett förvaltningsområde för finska språket och stödjer Uppsala Suomi-skola. 

Förvaltningsområdespengar från Uppsala kommun har gjort det möjligt att ge lön till en person som arbetar som barnverksamhetsansvarig för Rusukkis barn- och ungdomsverksamhet”, berättar Beate. 


Tuuli blev våren 2019 lägligt klar med sin master i barn- och ungdomsvetenskap på Uppsala universitet och hade möjlighet att ta sig an uppgiften från och med hösten 2019 vid sidan av hennes andra arbete.


Tuuli Uljas
”Jag har tidigare varit aktiv i Suomi-skolorna i England och Schweiz och har genom mina egna barn märkt hur viktig en finskspråkig verksamhet och umgänget med andra barn är för barnens språkutveckling”, berättar Tuuli.

”Suomi-skolorna erbjuder verkligen barnen en möjlighet att lära sig mer och bekanta sig med den finska kulturen och sina egna rötter. I Uppsala får barnen cirka en lektion modersmål i veckan och Suomi-skolan blir på det sättet ett viktigt komplement till undervisningen, så att finskan inte bara blir ett språk som de talar hemma. I Suomi-skolan talar barnen finska med andra barn och de unga ledarna från Finland talar en modern finska med barnen som de annars kanske inte skulle få höra på annat håll”. 

Till Tuulis arbetsuppgifter hör administration och planeringen av Suomi-skolans verksamhet, och hon är också ansvarig ledare för den nya Tornado-gruppen med barn mellan 8-10 år. Förutom arbetet med Suomi-skolan har Tuuli de senaste 6 1/2 åren ansvarat för Rusukkis småbarnsverksamhet där föräldrar och barn mellan 0-5 år samlas varje fredag.

”Jag är verkligen glad över att Rusukki har lyckats skapa en fungerande mötesplats även för familjens yngsta medlemmar. I småbarnsverksamheten får föräldrarna tillsammans med sina barn möjlighet att sjunga och leka på finska och samtidigt träffa andra föräldrar i samma situation. Flera mor- och farmödrar som har velat stödja sina barnbarns språkutveckling har också besökt verksamheten”, berättar Tuuli.

”Det känns kul att barn, som till en början kom med sina föräldrar till småbarnsverksamheten, senare dyker upp i Suomi-skolans verksamhet. Det är ett fantastiskt exempel på att sverigefinska föräldrar vill satsa på barnens språkutveckling och behålla språket i familjer där barnen kanske är tredje generationen sverigefinnar. Vi låter även sverigefinska ungdomar som själva deltar i ungdomsverksamheten agera hjälpredor i de yngre grupperna”.

Även Tuuli har sett att det blir skört när mycket av Rusukkis verksamhet har drivits av eldsjälar på frivilig basis. Verksamheten blir då personbunden och riskerar att avvecklas när en person slutar. 

”Det är verkligen fint att Uppsala kommun stödjer Rusukkis barn-, ungdoms- samt pensionärsverksamhet. Sverigefinnar är en av Sveriges nationella minoriteter och den sverigefinska kulturen är en del av Sveriges kulturarv. Det vore kul om vi kunde locka ännu fler sverigefinska barn till Suomi-skolan. Genom Suomi-skolan kan vi stärka sverigefinska barns kulturidentitet och stödja deras språkutveckling, vilket också är en av Sveriges minoritetslagstiftnings centrala utgångspunkter”, konstaterar Tuuli.


Kipinä gruppen provar thaiboxning 2019


Salama gruppen 2019
Minnarit ochTornado-grupperna jogar med finska "djuryoga"-kort 2019 
_________________________________________________________

För mer information om Uppsala Suomi-skola och småbarnsverksamheten, se här eller maila oss på rusukki@gmail.com

Visste du att andelen barn- och ungdomsmedlemmar i Rusukki är 35%? Se mer statistik om föreningen här.

Sverigefinnarnas språk- och kulturförening i Uppsala grundades i början av våren 2010, när Uppsala kommun anslöt sig till det s k förvaltningsområdet för finska språket. 
Vårt syfte är dels att representera den sverigefinska befolkningen i Uppsala i samråd med kommunen, dels att på olika sätt främja det finska språket och finsk kultur i Uppland. Vi strävar efter att ordna finskspråkiga kulturevenemang och annan verksamhet för barn, ungdomar, vuxna och äldre samt att erbjuda en mötesplats för alla som intresserar sig för finska och finsk kultur.