22.6.2014

Monikielisillä monia persoonallisuuksia?

Huhtikuun 23. päivän The New Republic -lehdessä on artikkeli nimeltä "Multilinguals have Multiple Personalities". Alice Robb kirjoittaa:

"In an essay published on Monday, New Republic Senior Editor Noam Scheiber—who grew up speaking both Hebrew and English—explains why he stopped speaking only Hebrew to his three-year-old daughter. “My Hebrew self turns out to be much colder, more earnest, and, let’s face it, less articulate," he writes. "In English, my natural sensibility is patient and understated. My style in Hebrew was hectoring and prosecutorial.” 

Olisi mielenkiintoista tietää, mitä rusukkilaiset ajattelevat tästä. Ja ennen kaikkea, mitä meidän lapsemme ajattelevat...
Lue koko artikkeli!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti